Übersetzen Französisch Arabisch continental shelf

relevante Treffer

• continental (adj.) , {Geografie}
  قاري {continentale}، {جغرافيا}
  mehr ...
• continental (adj.)
  أوروبي {continentale}
  mehr ...
• continental (adj.) , {Geografie}
  مَنْسُوبٌ إلى قارَّة {جغرافيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Membre du Comité de rédaction de l'ouvrage de la COI et de l'OHI intitulé Continental Shelf Limits, 1997-2000
  عضو هيئة تحرير كتاب اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية/المنظمة الهيدروغرافية الدولية المعنون ''حدود الجرف القاري``، 1997-2000
• The character as high seas of the waters above the continental shelf and the right to their free and unimpeded navigation are in no way thus affected […] »
  وليس من شأن ذلك بأي حال من الأحوال أن يؤثر في طابع المياه الواقعة فوق الجرف القاري بوصفها أعالي البحار ولا في الحق في حرية الملاحة دون عوائق“.
• Elle a été ensuite confirmée et complétée par l'adoption par le Congrès des États-Unis de l'Outer Continental Shelf Lands Act.
  ثم أُكد الإعلان بعد ذلك واستُكمل عندما اعتمد كونغرس الولايات المتحدة قانون الأراضي الخارجية للجرف القاري.
• « Relationship between the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf », soixante-deuxième Conférence de l'Association de droit international, Séoul, 1986 - Rapporteur
  • ”العلاقة بين المنطقة الاقتصادية الخالصة والجرف القاري“، المؤتمر الثاني والستون لرابطة القانون الدولي، سيول، عام 1986 - مقرر
• Coauteur d'une communication (« The Work for the Extension of the Portuguese Continental Shelf ») présentée à la onzième réunion des ingénieurs géographes, Association portugaise des ingénieurs, Porto (Portugal), 2005
  دورة دراسية قصيرة المدة في هندسة السواحل 1989
• - Membre du Comité de rédaction de l'ouvrage de la COI et de l'OHI intitulé Continental Shelf Limits - the scientific and legal interface, 1996-1999
  - عضو هيئة تحرير كتاب اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية/المنظمة الهيدروغرافية الدولية المعنون ''حدود الجرف القاري - خطوط التماس العلمية والقانونية``، 1996-1999.
• In cases where the continental shelf extends to the shores of another State, or is shared with an adjacent State, the boundary shall be determined by the United States and the State concerned in accordance with equitable principles.
  وفي الحالات التي يمتد فيها الجرف القاري إلى شواطئ دولة أخرى، أو يكون مشتركا مع دولة متاخمة، تقوم الولايات المتحدة والدولة المعنية برسم الحدود تبعا لمبادئ الإنصاف.
• La proclamation Truman a été développée par un ordre exécutif présidentiel du même jour, qui classe « the natural resources of the adjacent continental shelf under the jurisdiction and control of the United States ».
  وقد وسع نطاق إعلان ترومان بموجب أمر تنفيذي أصدره الرئيس في نفس اليوم، فضم الموارد الطبيعية للجرف القاري المتاخم والخاضع لولاية وسيطرة الولايات المتحدة.
• « Scientific and Technical Guidelines of the Commission on the Limits of the Continental Shelf », réunion d'information organisée le 1er mai 2000 par la Commission des limites du plateau continental, rapport de la réunion d'information, CLCS/26.
  ر. سرينيفاسان 2000 ”المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري“، اجتماع اللجنة المفتوح بشأن حدود الجرف القاري، المعقود يوم 1 أيار/مايو 2000، تقرير الاجتماع المفتوح، CLCS/26.
• « An outline for the preparation of a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf », réunion d'information organisée le 1er mai 2000 par la Commission des limites du plateau continental, rapport de la réunion d'information, CLCS/26.
  ألبوكويرك 2000 ”مخطط تمهيدي لإعداد طلب موجه إلى لجنة حدود الجرف القاري“، الاجتماع المفتوح للجنة حدود الجرف القاري، المعقود يوم 1 أيار/مايو 2000، تقرير الاجتماع المفتوح، CLCS/26.